Castellano Nota Legal
DÍAS CONTADOS

Francis Ponge
EL PARTIT PRES DE LES COSES
- - - - - - - - - - -

Guido Ceronetti
PEQUEÑO INFIERNO TURINÉS
- - - - - - - - - - -

Laura Mancinelli
EL MISTERI DE LA CADIRA DE RODES
- - - - - - - - - - -
Portada


EL POZO DE LOS PÁJAROS

franca 22 (63)
Traducción de Ramon Girbau
Juan Barja, Colgados de un hilo
2024
ISBN 978-84-128276-1-3
PVP 21 euros


Desde hace años Éric Poitevin cultiva la fotografía de pájaros muertos, desnudos contra una pared y colgados del hilo por el que han transitado de la vida a su muerte. Y Jean-Christophe Bailly escribió para esas imágenes -un poco a modo de nota al pie o, incluso, de ilustración suya- una evocación alada de esos destinos hermanos, en ese empeño tan propio de deshumanizar el entendimiento de la existencia y la finitud, una instancia de la escritura (y la fotografía), ha no a mirar, sino a ver, una palabra para el silencio: "Cada pájaro viene aquí acogido y se impone en una sociedad objetiva integral, el único elemento de composición es ese trozo de cordel del que penden, de lo más común: en ocasiones, efectivamente, están atados a una cuerda de plástico azul de las que hoy usan de forma habitual los agricultores, lo cual no es detalle banal, sino un signo, y lo que incida es que no hay intemporalidad alguna y se mueve en el aire del tiempo, sea uno hombre, pájaro o tejón, o ciervo, o pez. De eso es de lo que se trata, por otra parte: la insondable tristeza del perecer".

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 

Jean-Christophe Bailly

Éric Poitevin

Jean-Christophe Bailly (París, 1949), poeta, ensayista, dramaturgo y crítico, doctor en filosofía, es profesor de la École Nationale Supérieure du Paysage de Blois. Figuran entre su amplia obra, de muy diversos registros, Description d’Olonne (1992, Días Contados, franca (19) 43, 2019), Le versant animal (2007), Le Dépaysement. Voyages en France (2011), Le parti pris des animaux (2013), L’élargissement du poème (2015), Naissance de la phrase (2020) y, últimamente, Temps réel (2024). Vive en París.

Éric Poitevin (Longuyon, Francia, 1961) es fotógrafo y profesor de la École de Beaux-Arts de París. Vive en Mangiennes, Meuse, Francia.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
NOTAS



Juan Barja (La Coruña, 1951) es ensayista, poeta, editor y traductor. Figuran entre sus últimas publicaciones música blanca. Poesía reunida, 1969-2021 (2022) y sus traducciones de Dante y Rilke. Vive en la sierra de Madrid.





- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
      Enviar a un amic